русским+языком
1русским языком — доходчиво, доступно, понятно, внятно Словарь русских синонимов. русским языком нареч, кол во синонимов: 4 • внятно (25) • …
2Русским языком говорю — РУССКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …
3русским языком говорить — (иноск.) ясно, понятно, истинно Ср. Вам сказано, что пришлется бумага. Все будет в свое время. Еще не рассмотрено; кажется, говорят вам русским языком... Гл. Успенский. Крестьянин и крестьянский труд. 9. Ср. Говорят вам, что места нет! слышите?… …
4Говорить русским языком — Разг. Экспрес. (Говорить, сказать) совершенно ясно, чётко, понятно. [Лопахин:] Вам говорят русским языком, имение ваше продаётся, а вы точно не понимаете (Чехов. Вишнёвый сад). [Варя:] Вано, где Серёжа? [Гулиашвили:] Я же русским языком сказал,… …
5объяснивший русским языком — прил., кол во синонимов: 3 • объяснивший популярно (4) • разжевавший (17) • …
6Русским языком говорить — Русскимъ языкомъ говорить (иноск.) ясно, понятно, истинно. Ср. Вамъ сказано, что пришлется бумага. Все будетъ въ свое время. Еще не разсмотрѣно; кажется, говорятъ вамъ русскимъ языкомъ... Гл. Успенскій. Крестьянинъ и крестьянскій трудъ. 9. Ср.… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
7Русским по белому — Жарг. мол. Шутл. Чётко, ясно, недвусмысленно. Радио «Норд вест», 28.04.01. /em> Контаминация: русским языком + черным по белому …
8Говорить/ сказать русским языком — что. Разг. Ясно и понятно говорить что л. ФСРЯ, 542; БМС 1998, 650; ФМ 2002, 643 …
9заимствование иноязычной лексики русским языком хх в. — 1) В первые два десятилетия отдельные заимствования: кино, блюминг, комбинат, такси, радио, сценарий, свитер; 2) в конце 20 х г. – в 30 г. в связи с индустриализацией страны большой поток заимствований из английского и немецкого языков:… …
Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
10заимствование иноязычной лексики русским языком хх в — 1) В первые два десятилетия отдельные заимствования: кино, блюминг, комбинат, такси, радио, сценарий, свитер; 2) в конце 20 х г. – в 30 г. в связи с индустриализацией страны большой поток заимствований из английского и немецкого языков: комбайн,… …
