вследствие
101ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — один из основных институтов обязательственного права, внедоговорная форма гражданско правовой ответственности. В соответствии со ст. 933 ГК вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица …
102погрешность вследствие гистерезиса — histerezinė paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hysteresis error vok. Hysteresefehler, m rus. погрешность вследствие гистерезиса, f pranc. erreur de réversibilité, f; erreur d hystérésis, f …
103свечение вследствие возбуждения — sužadintasis švytėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. excitation glow vok. Anregungsleuchten, n rus. свечение вследствие возбуждения, n pranc. lueur d excitation, f …
104шум, возникающий вследствие пробоев — pramušimo triukšmas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. breakdown noise vok. Durchschlagsrauschen, n rus. шум, возникающий вследствие пробоев, m pranc. bruit disruptif, m …
105отказ вследствие неправильной эксплуатации — eksploatacinė triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Triktis dėl eksploatavimo ar naudojimo taisyklių ir (arba) sąlygų nesilaikymo. atitikmenys: angl. mishandling failure; misuse failure vok. Ausbeuterversagen, n;… …
106поглощение вследствие образования пар — medžiagėjimo sugertis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. materialization absorption; pair production absorption vok. Absorption durch Paarbildung, f rus. поглощение вследствие образования пар, n pranc. absorption due à la formation d’une …
107запрет вследствие правила отбора — atrankinis draudimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forbiddenness due to a selection rule vok. Auswahlverbot, n rus. запрет вследствие правила отбора, m pranc. interdiction due à la règle de sélection, f …
108уширение вследствие затухания — slopinamasis išplitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. broadening by damping vok. Dämpfungsverbreiterung, f rus. уширение вследствие затухания, n pranc. élargissement par amortissement, m …
109уширение линии вследствие затухания излучением — natūralusis linijos išplitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. line broadening by radiation damping; natural broadening; radiation broadening vok. Linienverbreiterung durch Strahlungsdämpfung, f; natürliche Linienverbreiterung, f;… …
110пробег вследствие отдачи — atatrankos siekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recoil range vok. Rückstoßreichweite, f rus. пробег вследствие отдачи, m pranc. parcours de recul, m …
111затухание вследствие столкновения — smūginis slopinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. collision damping vok. Stoßdämpfung, f rus. затухание вследствие столкновения, n; затухание столкновением, n pranc. amortissement par chocs, m; amortissement par collisions, m;… …
112затухание вследствие излучения — spinduliuotinis slopimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiation damping vok. Strahlungsdämpfung, f rus. затухание вследствие излучения, n; затухание излучением, n; радиационное затухание, n pranc. affaiblissement par rayonnement,… …
113погрешность вследствие рассеяния — sklaidos paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dispersion error vok. Zerstreuungsfehler, m rus. погрешность вследствие рассеяния, f pranc. erreur de dispersion, f …
114аварийный останов вследствие перегрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN overload scram …
115авария вследствие неадекватного размещения топлива (в активной зоне ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel misposition accident …
116авария вследствие несогласованности уровней используемой мощности и охлаждения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN power cooling mismatch accident …
117авария вследствие отказа насоса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of pumping accidentLOPA …
118авария вследствие отказа оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accident initiated by equipment failure …
119авария вследствие переходного режима перегрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN transient overpower acciden …
120авария вследствие полной потери энергоснабжения — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blackout accident …
