мало сказать

наречное выражение, вводное выражение и в значении сказуемого

1. Наречное выражение. То же, что «не только, не просто». Не требует постановки знаков препинания.

У вас работа – это таскание камней, а я считаю, что труд духовный есть мало сказать равноправный с любым другим трудом – труд духовный есть особо важный. Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. Вам нужно сделать для Ларисы Дмитриевны хороший гардероб, то есть мало сказать хороший – очень хороший. А. Островский, Бесприданница.

2. Вводное выражение. Указывает на то, что использованный оборот речи представляется говорящему недостаточно выразительным, слишком слабым. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2)

Анфиса, мало сказать, обомлела, увидев Матвея. Она, побледнев, испугалась его красоты. Е. Пермяк, Бабушкины кружева. Сашка вышел из блиндажа, мало сказать, расстроенный, а прямо-таки ошарашенный. В. Кондратьев, Сашка.

3. В значении сказуемого. Не требует постановки знаков препинания.

Этого мало сказать про Уфу, но это ведь не оскорбление… А. Битов, Колесо. Мало сказать о любви, нужно еще доказать свою преданность.

@ В художественной литературе примеров употребления слов «мало сказать» в наречном значении (без запятых) больше, чем примеров употребления в функции вводных слов. Разграничить вводное и наречное выражение «мало сказать» затруднительно, в спорных случаях решение о постановке знаков препинания принимает автор текста.